きょうのみことば きょうのみことば

10月23日(土)

0hhcScrip20211023sat-w450.jpg

ところが主人は、この不正な家令の利口なやり方をほめた。この世の子らはその時代に対しては、光の子らよりも利口である。
(ルカによる福音書16章8節)
“The master commended the dishonest manager because he had acted shrewdly. For the people of this world are more shrewd in dealing with their own kind than are the people of the light.
(Luke 16:8, NIV)

10月22日(金)

0hhcScrip20211022fri-w450.jpg

あなたがたは、それぞれ賜物をいただいているのだから、神のさまざまな恵みの良き管理人として、それをお互のために役立てるべきである。
(ペテロの第一の手紙4章10節)
Each of you should use whatever gift you have received to serve others, as faithful stewards of God’s grace in its various forms.
(1 Peter 4:10, NIV)

10月21日(木)

0hhcScrip20211021thu-w450.jpg

あなたがたは、聖書の中に永遠の命があると思って調べているが、この聖書は、わたしについてあかしをするものである。
(ヨハネによる福音書5章39節)
You study the Scriptures diligently because you think that in them you have eternal life. These are the very Scriptures that testify about me,
(John 5:39, NIV)

10月20日(水)

0hhcScrip20211020wed-w450.jpg

わたしは自分の罪をあなたに知らせ、自分の不義を隠さなかった。わたしは言った、「わたしのとがを主に告白しよう」と。その時あなたはわたしの犯した罪をゆるされた。
(詩篇32篇5節)
Then I acknowledged my sin to you and did not cover up my iniquity.I said, “I will confess my transgressions to the Lord.”And you forgave the guilt of my sin.
(Psalms 32:5, NIV)

10月19日(火)

0hhcScrip20211019tue-w450.jpg

22しかし、御霊の実は、愛、喜び、平和、寛容、慈愛、善意、忠実、23柔和、自制であって、これらを否定する律法はない。
(ガラテヤ人への手紙5章22-23節)
22But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness, 23gentleness and self-control. Against such things there is no law.
(Galatians 5:22-23, NIV)

10月18日(月)

0hhcScrip20211018mon-w450.jpg

天が下のすべての事には季節があり、すべてのわざには時がある。
(伝道の書3章1節)
There is a time for everything, and a season for every activity under the heavens:
(Ecclesiastes 3:1, NIV)

10月17日(日)

0hhcScrip20211017sun-w450.jpg

自由を得させるために、キリストはわたしたちを解放して下さったのである。だから、堅く立って、二度と奴隷のくびきにつながれてはならない。
(ガラテヤ人への手紙5章1節)
It is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not let yourselves be burdened again by a yoke of slavery.
(Galatians 5:1, NIV)

10月16日(土)

0hhcScrip20211016sat-w450.jpg

悲しみの家にはいるのは、宴会の家にはいるのにまさる。死はすべての人の終りだからである。生きている者は、これを心にとめる。
(伝道の書7章2節)
It is better to go to a house of mourning than to go to a house of feasting, because that is the end of every man, and the living takes it to heart.
(Ecclesiastes 7:2, NASB)

10月15日(金)

0hhcScrip20211015fri-w450.jpg

主によって喜びをなせ。主はあなたの心の願いをかなえられる。
(詩篇37章4節)
Delight yourself in the Lord; And He will give you the desires of your heart.
(Psalms 37:4, NASB)

10月14日(木)

0hhcScrip20211014thu-w450.jpg

罪の支払う報酬は死である。しかし神の賜物は、わたしたちの主キリスト・イエスにおける永遠のいのちである。
(ローマ人への手紙6章23節)
For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
(Romans 6:23, NASB)

10月13日(水)

0hhcScrip20211013wed-w450.jpg

ユダの王ヨシヤの子エホヤキムの四年に主からこの言葉がエレミヤに臨んだ…。
(エレミヤ書36章1節)
In the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from the Lord, saying,
(Jeremiah 36:1, NASB)

10月12日(火)

0hhcScrip20211012tue-w450.jpg

主はだれと相談して悟りを得たか。だれが主に公義の道を教え、知識を教え、悟りの道を示したか。
(イザヤ書40章14節)
With whom did He consult and who gave Him understanding?
And who taught Him in the path of justice and taught Him knowledge
And informed Him of the way of understanding?
(Isaiah 40:14, NASB)

10月11日(月)

0hhcScrip20211011mon-w450.jpg

こうしてメピボセテは王の子のひとりのようにダビデの食卓で食事をした。
(サムエル記下9章11節)
So Mephibosheth ate at David’s table as one of the king’s sons.
(2 Samuel 9:11, NASB)

10月10日(日)

0hhcScrip20211010sun-w450.jpg

この人による以外に救はない。わたしたちを救いうる者は、これを別にしては、天下のだれにも与えられていないからである。
(使徒行伝4章12節)
And there is salvation in no one else; for there is no other name under heaven that has been given among men by which we must be saved.”
(Acts 4:12, NASB)

10月9日(土)

0hhcScrip20211009sat-w450.jpg

さて、これらの人々はみな、信仰によってあかしされたが、約束のものは受けなかった。
(へブル人への手紙11章39節)
モーセはしゅうとの言葉に従い、すべて言われたようにした。
(出エジプト記18章24節)
So Moses listened to his father-in-law and did all that he had said.
(Exodus 18:24, NASB)

10月8日(金)

0hhcScrip20211008fri-w450.jpg

さて、これらの人々はみな、信仰によってあかしされたが、約束のものは受けなかった。
(へブル人への手紙11章39節)
And all these, having gained approval through their faith, did not receive what was promised,
(Hebrews 11:39, NASB)

10月7日(木)

0hhcScrip20211007thu-w450.jpg

だから、わたしたちの中で全き人たちは、そのように考えるべきである。しかし、あなたがたが違った考えを持っているなら、神はそのことも示して下さるであろう。
(ピリピ人への手紙3章15節)
Let us therefore, as many as are perfect, have this attitude; and if in anything you have a different attitude, God will reveal that also to you;
(Philippians 3:15, NASB)

10月6日(水)

0hhcScrip20211006wed-w450.jpg

だれも悪をもって悪に報いないように心がけ、お互に、またみんなに対して、いつも善を追い求めなさい。
(テサロニケ人への第一の手紙5章15節)
See that no one repays another with evil for evil, but always seek after that which is good for one another and for all people.
(1 Thessalonians 5:15, NASB)

10月5日(火)

0hhcScrip20211005tue-w450.jpg

たといわたしは死の陰の谷を歩むとも、わざわいを恐れません。あなたがわたしと共におられるからです。あなたのむちと、あなたのつえはわたしを慰めます。
(詩篇23篇4節)
Even though I walk through the valley of the shadow of death,
I fear no evil, for You are with me;
Your rod and Your staff, they comfort me.
(Psalms 23:4, NASB)

10月4日(月)

0hhcScrip20211004mon-w450.jpg

しかし、まことの礼拝をする者たちが、霊とまこととをもって父を礼拝する時が来る。そうだ、今きている。父は、このような礼拝をする者たちを求めておられるからである。
(ヨハネによる福音書4章23節)
But an hour is coming, and now is, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth; for such people the Father seeks to be His worshipers.
(John 4:23, NASB)

10月3日(日)

0hhcScrip20211003sun-w450.jpg

欲がはらんで罪を生み、罪が熟して死を生み出す。
(ヤコブの手紙1章15節)
Then when lust has conceived, it gives birth to sin; and when sin is accomplished, it brings forth death.
(James 1;15, NASB)

10月2日(土)

0hhcScrip20211002sat-w450.jpg

ただ願わしいことは、彼らがつねにこのような心をもってわたしを恐れ、わたしのすべての命令を守って、彼らもその子孫も永久にさいわいを得るにいたることである。
(申命記5章29節)
Oh, that their hearts would be inclined to fear me and keep all my commands always, so that it might go well with them and their children forever!
(Deuteronomy 5:29, NIV)

10月1日(金)

0hhcScrip20211001fri-w450.jpg

耳のある者は、御霊が諸教会に言うことを聞くがよい。勝利を得る者には、隠されているマナを与えよう。また、白い石を与えよう。この石の上には、これを受ける者のほかだれも知らない新しい名が書いてある』。
(黙示録2章17節)
Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches. To the one who is victorious, I will give some of the hidden manna. I will also give that person a white stone with a new name written on it, known only to the one who receives it.
(Revelation 2:17, NIV)

9月30日(木)

0hhcScrip20210930thu-w450.jpg

わが身とわが心とは衰える。しかし神はとこしえにわが心の力、わが嗣業である。
(詩篇73篇26節)
My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.
(Psalms 73:26, NIV)

9月29日(水)

0hhcScrip20210929wed-w450.jpg

あなたがたは、この世と妥協してはならない。むしろ、心を新たにすることによって、造りかえられ、何が神の御旨であるか、何が善であって、神に喜ばれ、かつ全きことであるかを、わきまえ知るべきである。
(ローマ人への手紙12章2節)
Do not conform any longer to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God's will is--his good, pleasing and perfect will.
(Romans 12:2, NIV)

9月28日(火)

0hhcScrip20210928tue-w450.jpg

彼女はまた、「栄光はイスラエルを去った。神の箱が奪われたからです」と言った。
(サムエル記上4章22節)
She said, "The glory has departed from Israel, for the ark of God has been captured."
(1 Samuel 4:22, NIV)

9月27日(月)

0hhcScrip20210927mon-w450.jpg

あなたは知らなかったか、あなたは聞かなかったか。主はとこしえの神、地の果の創造者であって、弱ることなく、また疲れることなく、その知恵ははかりがたい。
(イザヤ書40章28節)
Do you not know? Have you not heard? The LORD is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He will not grow tired or weary, and his understanding no one can fathom.
(Isaiah 40:28, NIV)

9月26日(日)

0hhcScrip20210926sun-w450.jpg

しかし、イエスはすぐに彼らに声をかけて、「しっかりするのだ、わたしである。恐れることはない」と言われた。
(マタイによる福音書14章27節)
But Jesus immediately said to them: "Take courage! It is I. Don't be afraid."
(Matthew 14:27, NIV)

9月25日(土)

0hhcScrip20210925sat-w450.jpg

昼には、主はそのいつくしみをほどこし、夜には、その歌すなわちわがいのちの神にささげる祈がわたしと共にある。
(詩篇42篇8節)
By day the LORD directs his love, at night his song is with me-- a prayer to the God of my life.
(Psalms 42:8)

9月24日(金)

0hhcScrip20210924fri-w450.jpg

最後に、兄弟たちよ。すべて真実なこと、すべて尊ぶべきこと、すべて正しいこと、すべて純真なこと、すべて愛すべきこと、すべてほまれあること、また徳といわれるもの、称賛に値するものがあれば、それらのものを心にとめなさい。
(ピリピ人への手紙4章8節)
Finally, brothers, whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable--if anything is excellent or praiseworthy--think about such things.
(Phiippians 4:8, NIV)

9月23日(木)

0hhcScrip20210923thu-w450.jpg

しかしわが名を恐れるあなたがたには、義の太陽がのぼり、その翼には、いやす力を備えている。あなたがたは牛舎から出る子牛のように外に出て、とびはねる。
(マラキ書4章2節)
But for you who revere my name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings. And you will go out and leap like calves released from the stall.
(Malachi 4:2, NIV)

9月22日(水)

0hhcScrip20210922wed-w450.jpg

神は、神を愛する者たち、すなわち、ご計画に従って召された者たちと共に働いて、万事を益となるようにして下さることを、わたしたちは知っている。
(ローマ人への手紙8章28節)
And we know that in all things God works for the good of those who love him, have been called according to his purpose.
(Romans 8:28, NIV)

9月21日(火)

0hhcScrip20210921tue-w450.jpg

あなたは偽りのうわさを言いふらしてはならない。あなたは悪人と手を携えて、悪意のある証人になってはならない。
(出エジプト記23章1節)
"Do not spread false reports. Do not help a wicked man by being a malicious witness.
(Exodus 23:1, NIV)

9月20日(月)

0hhcScrip20210919sun-w450-bw.jpg

イエスは、その場所にこられたとき、上を見あげて言われた、「ザアカイよ、急いで下りてきなさい。きょう、あなたの家に泊まることにしているから」。
(ルカによる福音書19章5節)
When Jesus reached the spot, he looked up and said to him, "Zacchaeus, come down immediately. I must stay at your house today."
(Luke 19:5, NIV)

9月19日(日)

0hhcScrip20210918sun-w450.jpg

彼は答えた、「イエスというかたが、どろをつくって、わたしの目に塗り、『シロアムに行って洗え』と言われました。それで、行って洗うと、見えるようになりました」。
(ヨハネによる福音書9章11節)
He replied, "The man they call Jesus made some mud and put it on my eyes. He told me to go to Siloam and wash. So I went and washed, and then I could see."
(John 9:11, NIV)

9月18日(土)

0hhcScrip20210918sat-w450.jpg

わたしたちは、救われる者にとっても滅びる者にとっても、神に対するキリストのかおりである。
(コリント人への第二の手紙2章15節)
For we are to God the pleasing aroma of Christ among those who are being saved and those who are perishing.
(2 Corinthians 2:15, NIV)

9月17日(金)

0hhcScrip20210917fri-w450.jpg

見よ、わたしは新しい事をなす。やがてそれは起る、あなたがたはそれを知らないのか。わたしは荒野に道を設け、さばくに川を流れさせる。
(イザヤ書43章19節)
See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it? I am making a way in the wilderness and streams in the wasteland.
(Isaiah 43:19, NIV)

9月16日(木)

0hhcScrip20210916thu-w450.jpg

しかし、イエスはお許しにならないで、彼に言われた、「あなたの家族のもとに帰って、主がどんなに大きなことをしてくださったか、またどんなにあわれんでくださったか、それを知らせなさい」。
(マルコによる福音書5章19節)
Jesus did not let him, but said, “Go home to your own people and tell them how much the Lord has done for you, and how he has had mercy on you.”
(Mark 5:19, NIV)

9月15日(水)

0hhcScrip20210915wed-w450.jpg

されど主よ、あなたはわれわれの父です。われわれは粘土であって、あなたは陶器師です。われわれはみな、み手のわざです。
(イザヤ書64章8節)
Yet you, Lord, are our Father. We are the clay, you are the potter; we are all the work of your hand.
(Isaiash 64:8, NIV)

9月14日(火)

hhcScrip20210914tue.jpg

だから、イエスもまた、ご自分の血で民をきよめるために、門の外で苦難を受けられたのである。
(へブル人への手紙13章12節)
And so Jesus also suffered outside the city gate to make the people holy through his own blood.
(Hebrews13:12, NIV)

9月13日(月)

auto-Zr8xTB.jpg

1悪しき者のはかりごとに歩まず、罪びとの道に立たず、あざける者の座にすわらぬ人はさいわいである。2このような人は主のおきてをよろこび、昼も夜もそのおきてを思う。
(詩篇1:1-2)
1Blessed is the one who does not walk in step with the wicked or stand in the way that sinners take or sit in the company of mockers, 2but whose delight is in the law of the Lord, and who meditates on his law day and night.
(Psalms 1:1-2, NIV)

9月12日(日)

0hhcScrip20210912sun-w450.jpg

それで、わたしのこれらの言葉を聞いて行うものを、岩の上に自分の家を建てた賢い人に比べることができよう。
(マタイによる福音書7章24節)
“Therefore everyone who hears these words of mine and puts them into practice is like a wise man who built his house on the rock.
(Matthew 7:24, NIV)

9月11日(土)

  • その道は楽しい道であり、その道筋はみな平安である。
    (箴言3章17節)
    Her ways are pleasant ways, and all her paths are peace.
    (Proverbs3:17, NIV)

9月10日(金)

  • どうか同じ思いとなり、同じ愛の心を持ち、心を合わせ、一つ思いになって、わたしの喜びを満たしてほしい。
    (ピリピ人への手紙2章2節)
    then make my joy complete by being like-minded, having the same love, being one in spirit and of one mind.
    (Philippians 2:2, NIV)

9月9日(木)

  • 14なぜなら、キリストの愛がわたしたちに強く迫っているからである。わたしたちはこう考えている。ひとりの人がすべての人のために死んだ以上、すべての人が死んだのである。15そして、彼がすべての人のために死んだのは、生きている者がもはや自分のためにではなく、自分のために死んでよみがえったかたのために、生きるためである。16それだから、わたしたちは今後、だれをも肉によって知ることはすまい。かつてはキリストを肉によって知っていたとしても、今はもうそのような知り方をすまい。
    (コリント人への第二の手紙5章14-16節)
    14For Christ’s love compels us, because we are convinced that one died for all, and therefore all died. 15And he died for all, that those who live should no longer live for themselves but for him who died for them and was raised again.16So from now on we regard no one from a worldly point of view. Though we once regarded Christ in this way, we do so no longer.
    (2 Corinthians 5:14-16, NIV)

9月8日(水)

  • わたしはまた主の言われる声を聞いた、「わたしはだれをつかわそうか。だれがわれわれのために行くだろうか」。
    (イザヤ書6章8節)
    Then I heard the voice of the Lord saying, “Whom shall I send? And who will go for us?”
    (Isaiash 6:8, NIV)

9月7日(火)

  • そしてあなたがたは、キリストにあって、それに満たされているのである。彼はすべての支配と権威とのかしらであり、
    (コロサイ人への手紙2章10節)
    and in Christ you have been brought to fullness. He is the head over every power and authority.
    (Colossians 2:10, NIV)

9月6日(月)

  • イエスが彼らに言われた、「わたしが命のパンである。わたしに来る者は決して飢えることがなく、わたしを信じる者は決してかわくことがない。
    (ヨハネによる福音書6章35節)
    Then Jesus declared, "I am the bread of life. Whoever comes to me will never go hungry, and whoever believes in me will never be thirsty.
    (John 6:35, NIV)

9月5日(日)

  • しかし、神の恵みによって、わたしは今日あるを得ているのである。
    (コリント人への第一の手紙15章10節)
    But by the grace of God I am what I am.
    (1 Corinthians 15:10, NIV)

9月4日(土)

  • あさ Morning
    17絶えず祈りなさい。18すべての事について、感謝しなさい。これが、キリスト・イエスにあって、神があなたがたに求めておられることである。
    (テサロニケ人への第一の手紙5章17-18節)
    17Pray continually, 18give thanks in all circumstances; for this is God’s will for you in Christ Jesus.
    (1 Thessalonians 5:17-18, NIV)
  • ゆう Evening
    あなたがたの中に、苦しんでいる者があるか。その人は、祈るがよい。喜んでいる者があるか。その人は、さんびするがよい。
    (ヤコブの手紙 5章13節)
    Is anyone among you in trouble? Let them pray. Is anyone happy? Let them sing songs of praise.
    (James 5:13, NIV)

9月3日(金)

  • あさ Morning
    そこで立って、父のところへ出かけた。まだ遠く離れていたのに、父は彼をみとめ、哀れに思って走り寄り、その首をだいて接吻した。
    (ルカによる福音書15章20節)
    But while he was still a long way off, his father saw him and was filled with compassion for him; he ran to his son, threw his arms around him and kissed him.
    (Luke 15:20, NIV)
  • ゆう Evening
    主は言われる、「今からでも、あなたがたは心をつくし、 断食と嘆きと、悲しみとをもってわたしに帰れ。
    (ヨエル書 2:12)
    “Even now,” declares the Lord,“return to me with all your heart, with fasting and weeping and mourning.”
    (Joel 2:12)

9月2日(木)

  • あさ Morning
    聖書は、すべて神の霊感を受けて書かれたものであって、人を教え、戒め、正しくし、義に導くのに有益である。
    (テモテへの第二の手紙3章16節)
    All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness.
    (2 Timothy 3:16, NIV)
  • ゆう Evening
    悪に負けてはいけない。かえって、善をもって悪に勝ちなさい。
    (ローマ人への手紙12章21節)
    Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.
    (Romans 12:21, NIV)

9月1日(水)

  • あさ Morning
    またあなたがたが心の霊において新しくされ・・・。
    (エペソ人への手紙4章23節)
    To be made new in the attitude of your minds.
    (Ephesians 4:23, NIV)
  • ゆう Evening
    すべてあなたを攻めるために造られる武器は、 その目的を達しない。 すべてあなたに逆らい立って、争い訴える舌は、 あなたに説き破られる。 これが主のしもべらの受ける嗣業であり、 また彼らがわたしから受ける義である」と 主は言われる。
    (イザヤ書 54章17節)

8月31日(火)

  • あさ Morning
    主に感謝せよ。そのみ名を呼べ。そのみわざをもろもろの民の中につたえよ。そのみ名のあがむべきことを語りつげよ。
    (イザヤ書12章4節)
    Give praise to the Lord, proclaim his name;make known among the nations what he has done,and proclaim that his name is exalted.
    (Isaiah 12:4, NIV)
  • ゆう Evening
    わたしたちの戦いは、血肉に対するものではなく、もろもろの支配と、権威と、やみの世の主権者、また天上にいる悪の霊に対する戦いである。
    (エペソ人への手紙6章12節)
    For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this dark world and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms.
    (Ephesians 6:12)

8月30日(月)

  • あさ Morning
    父ダビデの神を求めることを始め
    (歴代誌下34章3節)
    He began to seek the God of his father David.
    (2 Chronicles 34:3, NIV)
  • ゆう Evening
    このように、わが口から出る言葉も、 むなしくわたしに帰らない。 わたしの喜ぶところのことをなし、 わたしが命じ送った事を果す。
    (イザヤ書55章11節)
    So is my word that goes out from my mouth:It will not return to me empty,but will accomplish what I desire and achieve the purpose for which I sent it.
    (Isaiah 55:11, NIV)

8月29日(日)

  • あさ Morning
    わたしは乏しいから、こう言うのではない。わたしは、どんな境遇にあっても、足ることを学んだ。
    (ピリピ人への手紙4章11節)
    I am not saying this because I am in need, for I have learned to be content whatever the circumstances.
    (Philippians 4:11, NIV)
  • ゆう Evening
    ところが、主が言われた、「わたしの恵みはあなたに対して十分である。わたしの力は弱いところに完全にあらわれる」。それだから、キリストの力がわたしに宿るように、むしろ、喜んで自分の弱さを誇ろう。
    (コリント人への第二の手紙12章9節)
    But he said to me, “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly about my weaknesses, so that Christ’s power may rest on me.
    (2 Corinthians 12:9, NIV)

8月28日(土)

  • あさ Morning
    見よ、わたしはすぐに来る。報いを携えてきて、それぞれのしわざに応じて報いよう。
    (黙示録22章12節)
    Look, I am coming soon! My reward is with me, and I will give to each person according to what they have done.
    (Revelation 22:12, NIV)
  • ゆう Evening
    しかし感謝すべきことには、神はわたしたちの主イエス・キリストによって、わたしたちに勝利を賜わったのである。
    (コリント人への第一の手紙15章57節)
    But thanks be to God! He gives us the victory through our Lord Jesus Christ.
    (1 Corinthians 15:57, NIV)

8月27日(金)

  • あさ Morning
    高き所を除き、石柱をこわし、アシラ像を切り倒し、モーセの造った青銅のへびを打ち砕いた。イスラエルの人々はこの時までそのへびに向かって香をたいていたからである。人々はこれをネホシタンと呼んだ。
    (列王記下18章4節)
    He removed the high places, smashed the sacred stones and cut down the Asherah poles. He broke into pieces the bronze snake Moses had made, for up to that time the Israelites had been burning incense to it. (It was called Nehushtan.[a])
    (2 Kings 18:4, NIV)
  • ゆう Evening
    すべて求める者は得、捜す者は見いだし、門をたたく者はあけてもらえるからである。
    (マタイによる福音書7章8節)
    For everyone who asks receives; the one who seeks finds; and to the one who knocks, the door will be opened.
    (Matthew 7:8, NIV)

8月26日(木)

  • あさ Morning
    しかし、人の前でわたしを拒む者を、わたしも天にいますわたしの父の前で拒むであろう。
    (マタイによる福音書10章33節)
    But whoever disowns me before men, I will disown him before my Father in heaven.
    (Matthew 10:33, NIV)
  • ゆう Evening
    いのちと信心とにかかわるすべてのことは、主イエスの神聖な力によって、わたしたちに与えられている。それは、ご自身の栄光と徳とによって、わたしたちを召されたかたを知る知識によるのである。
    (ペテロの第二の手紙1章3節)
    His divine power has given us everything we need for a godly life through our knowledge of him who called us by his own glory and goodness.
    (2 Peter1:3, NIV)

8月25日(水)

  • あさ Morning
    だから、わたしたちは落胆しない。たといわたしたちの外なる人は滅びても、内なる人は日ごとに新しくされていく。
    (コリント人への第二の手紙4章16節)
    Therefore we do not lose heart. Though outwardly we are wasting away, yet inwardly we are being renewed day by day.
    (2 Corinthians 4:16, NIV)
  • ゆう Evening
    やもめに子か孫かがある場合には、これらの者に、まず自分の家で孝養をつくし、親の恩に報いることを学ばせるべきである。それが、神のみこころにかなうことなのである。
    (テモテへの第一の手紙5章4節)
    But if a widow has children or grandchildren, these should learn first of all to put their religion into practice by caring for their own family and so repaying their parents and grandparents, for this is pleasing to God.
    (1 Timothy 5:4, NIV)

8月24日(火)

  • あさ Morning
    28また、なぜ、着物のことで思いわずらうのか。野の花がどうして育っているか、考えて見るがよい。働きもせず、紡ぎもしない。30きょうは生えていて、あすは炉に投げ入れられる野の草でさえ、神はこのように装って下さるのなら、あなたがたに、それ以上よくしてくださらないはずがあろうか。ああ、信仰の薄い者たちよ。
    (マタイによる福音書6章28、30節)
    "28And why do you worry about clothes? See how the lilies of the field grow. They do not labor or spin.30If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the fire, will he not much more clothe you, O you of little faith?"
    (Matthew 6:28and30, NIV)
  • ゆう Evening
    わたしは福音を恥としない。それは、ユダヤ人をはじめ、ギリシヤ人にも、すべて信じる者に、救を得させる神の力である。
    (ローマ人への手紙1章16節)
    I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for the salvation of everyone who believes: first for the Jew, then for the Gentile.
    (Romans 1:16, NIV)

8月23日(月)

  • あさ Morning
    「ただ、聖霊があなたがたにくだる時、あなたがたは力を受けて、エルサレム、ユダヤとサマリヤの全土、さらに地のはてまで、わたしの証人となるであろう」。
    (使徒行伝1章8節)
    "But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth."
    (Acts 1:8, NIV)
  • ゆう Evening
    主を恐れることは知識のはじめである、愚かな者は知恵と教訓を軽んじる。
    (箴言1章7節)
    The fear of the Lord is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and instruction.
    (Proverbs1:7, NIV)

8月22日(日)

  • あさ Morning
    むしろ、キリストの苦しみにあずかればあずかるほど、喜ぶがよい。
    (ペテロの第一の手紙4章13節)
    But rejoice that you participate in the sufferings of Christ.
    (1 Peter 4:13, NIV)
  • ゆう Evening
    互に忍びあい、もし互に責むべきことがあれば、ゆるし合いなさい。主もあなたがたをゆるして下さったのだから、そのように、あなたがたもゆるし合いなさい。
    (コロサイ人への手紙3章13節)
    Bear with each other and forgive whatever grievances you may have against one another. Forgive as the Lord forgave you.
    (Colossians3:13, NIV)

8月21日(土)

  • あさ Morning
    主があらしを静められると、海の波は穏やかになった。
    (詩篇107篇29節)
    He stilled the storm to a whisper; the waves of the sea were hushed.
    (Psalm 107:29, NIV)
  • ゆう Evening
    これらのことをあなたがたに話したのは、わたしにあって平安を得るためである。あなたがたは、この世ではなやみがある。しかし、勇気を出しなさい。わたしはすでに世に勝っている」。
    (ヨハネによる福音書16章33節)
    “I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.”
    (John 16:33, NIV)

8月20日(金)

  • あさ Morning
    わが助けは、天と地を造られた主から来る。
    (詩篇121篇2節)
    My help comes from the LORD,the Maker of heaven and earth.
    (Psalms 121:2, NIV)
  • ゆう Evening
    とこしえに主に信頼せよ、主なる神はとこしえの岩だからである。
    (イザヤ書26章4節)
    Trust in the Lord forever, for the Lord, the Lord himself, is the Rock eternal.
    (Isaiah 26:4, NIV)

8月19日(木)

  • あさ Morning
    またパンを取り、感謝してこれをさき、弟子たちに与えて言われた、「これは、あなたがたのために与えるわたしのからだである。わたしを記念するため、このように行いなさい」。
    (ルカによる福音書22章19節)
    And he took bread, gave thanks and broke it, and gave it to them, saying, "This is my body given for you; do this in remembrance of me."
    (Luke 22:19, NIV)
  • ゆう Evening
    日々にわれらの荷を負われる主はほむべきかな。神はわれらの救である。〔セラ
    (詩篇68篇19節)
    And he took bread, gave thanks and broke it, and gave it to them, saying, "This is my body given for you; do this in remembrance of me."
    (Psalms 68:19, NIV)

8月18日(水)

  • あさ Morning
    神よ、どうか、わたしを探って、わが心を知り、わたしを試みて、わがもろもろの思いを知ってください。
    (詩篇139篇23節)
    Search me, O God, and know my heart; Try me and know my anxious thoughts;
    (Psalm 139:23, NASB)
  • ゆう Evening
    あなたの神、主はあなたのうちにいまし、 勇士であって、勝利を与えられる。 彼はあなたのために喜び楽しみ、 その愛によってあなたを新にし、 祭の日のようにあなたのために喜び呼ばわられる」。
    (ゼパニヤ書3章17節)
    The Lord your God is with you, the Mighty Warrior who saves. He will take great delight in you; in his love he will no longer rebuke you, but will rejoice over you with singing.”
    (Zephaniah 3:17, NIV)