きょうのみことば きょうのみことば 2019年2月

2019年1月 2019年3月 2019年4月 2019年5月

2月28日(木)

  • あさ(Morning)
    あなたは変わることなく、あなたのよわいは終わることがありません。
    (詩篇102篇27節)
    But You are the same, and Your years will not come to an end.
    (Psalm 102:27, NASB)
  • ゆう(Evening)
    あすのことを誇ってはならない、一日のうちに何がおこるかを知ることができないからだ。
    (箴言27:1)
    Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring forth.
    (Proverbs 27:1, NASB)

2月27日(水)

  • あさ(Morning)
    あなたがた自身も、罪に対して死んだ者であり、キリスト・イエスにあって神に生きている者であることを、認むべきである。
    (ローマ人への手紙6章11節)
    Even so consider yourselves to be dead to sin, but alive to God in Christ Jesus.
    (Romans 6:11, NASB)
  • ゆう(Evening)
    とがめもせずに惜しみなくすべての人に与える神
    (ヤコブの手紙1章5節)
    God, who gives to all generously and without reproach.
    (James 1:5, NASB)

2月26日(火)

  • あさ(Morning)
    われわれは、自分の行いを調べ、かつ省みて、主に帰ろう。
    (哀歌3章40節)
    Let us examine and probe our ways, and let us return to the Lord.
    (Lamentations 3:40, NASB)
  • ゆう(Evening)
    イエス・キリストは、きのうも、きょうも、いつまでも変ることがない。
    (へブル人への手紙13章8節)
    Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.
    (Hebrews 13:8, NASB)

2月25日(月)

  • あさ(Morning)
    悪魔に立ちむかいなさい。そうすれば、彼はあなたがたから逃げ去るであろう。
    (ヤコブの手紙4章7節)
    Resist the devil and he will flee from you.
    (James 4:7, NASB)
  • ゆう(Evening)
    どうか、彼を尋ねてどこで会えるかを知ることができるように。
    (ヨブ記23章3節)
    Oh that I knew where I might find Him!
    (Job 23:3, NASB)

2月24日(日)

  • あさ(Morning)
    あなたがたは、求めないから得られないのだ。
    (ヤコブの手紙4章2節)
    You do not have because you do not ask.
    (James 4:2, NASB)
  • ゆう(Evening)
    われわれは神から幸を受けるのだから、災をも、うけるべきではないか。
    (ヨブ記2章10節)
    Shall we indeed accept good from God and not accept adversity?
    (Job 2:10, NASB)

2月23日(土)

  • あさ(Morning)
    アベルの血よりも力強く語るそそがれた血。
    (へブル人への手紙12章24節)
    The sprinkled blood, which speaks better than the blood of Abel.
    (Hebrews 12:24, NASB)
  • ゆう(Evening)
    だれがあなたの怒りの力を知るでしょうか。
    (詩篇90篇11節)
    Who understands the power of Your anger?
    (Psalm 90:11, NASB)

2月22日(金)

  • あさ(Morning)
    主を恐れる人はだれか。主はその選ぶべき道をその人に教えられる。
    (詩篇25篇12節)
    Who is the man who fears the Lord? He will instruct him in the way he should choose.
    (Psalm 25:12, NASB)
  • ゆう(Evening)
    あなたは座しているとき、恐れることはなく、伏すとき、あなたの眠りはここちよい。
    (箴言3章24節)
    When you lie down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be sweet.
    (Proverbs 3:24, NASB)

2月21日(木)

  • あさ(Morning)
    わたしはあなたがたを聖別する主である。
    (レビ記20章8節)
    I am the Lord who sanctifies you.
    (Leviticus 20:8, NASB)
  • ゆう(Evening)
    光は正しい人のために現れ、喜びは心の正しい者のためにあらわれる。
    (詩篇97篇11節)
    Light is sown like seed for the righteous and gladness for the upright in heart.
    (Psalm 97:11, NASB)

2月20日(水)

  • あさ(Morning)
    神はわたしたちの罪のために、罪を知らないかたを罪とされた。それは、わたしたちが、彼にあって神の義となるためなのである。
    (コリント人への第二の手紙5章21節)
    He made Him who knew no sin to be sin on our behalf, so that we might become the righteousness of God in Him.
    (2 Corinthians 5:21, NASB)
  • ゆう(Evening)
    荒野における試練の日
    (へブル人への手紙3章8節)
    In the day of trial in the wilderness.
    (Hebrews 3:8, NASB)

2月19日(火)

  • あさ(Morning)
    主が知恵を与え、知識と悟りとは、み口から出るからである。
    (箴言2章6節)
    For the Lord gives wisdom; from His mouth come knowledge and understanding.
    (Proverbs 2:6, NASB)
  • ゆう(Evening)
    彼らをあがなう者は強く、その名は万軍の主といわれる。
    (エレミヤ書50章34節)
    Their Redeemer is strong, the Lord of hosts is His name.
    (Jeremiah 50:34, NASB)

2月18日(月)

  • あさ(Morning)
    このしばらくの軽い患難は働いて、永遠の重い栄光を、あふれるばかりにわたしたちに得させる。
    (コリント人への第二の手紙4章17)
    For momentary, light affliction is producing for us an eternal weight of glory far beyond all comparison.
    (2 Corinthians 4:17, NASB)
  • ゆう(Evening)
    神は自分のかたちに人を創造された。
    (創世記1章27節)
    God created man in His own image.
    (Genesis 1:27, NASB)

2月17日(日)

  • あさ(Morning)
    このしばらくの軽い患難は働いて、永遠の重い栄光を、あふれるばかりにわたしたちに得させる。
    (コリント人への第二の手紙4章17)
    For momentary, light affliction is producing for us an eternal weight of glory far beyond all comparison.
    (2 Corinthians 4:17, NASB)
  • ゆう(Evening)
    神は自分のかたちに人を創造された。
    (創世記1章27節)
    God created man in His own image.
    (Genesis 1:27, NASB)

2月16日(土)

  • あさ(Morning)
    あなたの名は注がれたにおい油のようです。
    (雅歌1章3節)
    Your name is like purified oil.
    (Song of Solomon 1:3, NASB)
  • ゆう(Evening)
    今しばらくのあいだは、さまざまな試練で悩まねばならない。
    (ペテロの第一の手紙1章6節)
    Even though now for a little while, if necessary, you have been distressed by various trials.
    (1 Peter 1:6, NASB)

2月15日(金)

  • あさ(Morning)
    肉にある者は、神を喜ばせることができない。
    (ローマ人への手紙8章8節)
    Those who are in the flesh cannot please God.
    (Romans 8:8, NASB)
  • ゆう(Evening)
    あなたが水の中を過ぎるとき、わたしはあなたと共におる。川の中を過ぎるとき、水はあなたの上にあふれることがない。
    (イザヤ書43章2節)
    When you pass through the waters, I will be with you;
    And through the rivers, they will not overflow you.
    (Isaiah 43:2, NASB)

2月14日(木)

  • あさ(Morning)
    わが神よ、わたしはみこころを行うことを喜びます。あなたのおきてはわたしの心のうちにあります。
    (詩篇40篇8節)
    I delight to do Your will, O my God; Your Law is within my heart.
    (Psalm 40:8, NASB)
  • ゆう(Evening)
    わたしがあなたの分であり、あなたの嗣業である。
    (民数記18章20節)
    I am your portion and your inheritance.
    (Numbers 18:20, NASB)

2月13日(水)

  • あさ Morning
    人なるキリスト・イエス。
    (テモテへの第一の手紙2章5節)
    The man Christ Jesus.
    (1 Timothy 2:5, NASB)
  • ゆう Evening
    あなたの約束はわたしを生かします。
    (詩篇119篇50節)
    Your word has revived me.
    (Psalm 119:50, NASB)

2月12日(火)

  • あさ Morning
    またきて、あなたがたをわたしのところに迎えよう。
    (ヨハネによる福音書14章3節)
    I will come again and receive you to Myself.
    (John 14:3, NASB)
  • ゆう Evening
    どうぞ、あなたの栄光をわたしにお示しください。
    (出エジプト記33章18節)
    “I pray You, show me Your glory!”
    (Exodus 33:18, NASB)

2月11日(月)

  • あさ Morning
    だから目をさましていなさい。
    (使徒行伝20章31節)
    Therefore be on the alert.
    (Acts 20:31, NASB)
  • ゆう Evening
    どうか、わが悩みと苦しみ、にがよもぎと胆汁とを心に留めてください。
    (哀歌3章19節)
    Remember my affliction and my wandering, the wormwood and bitterness.
    (Lamentations 3:19, NASB)

2月10日(日)

  • あさ Morning
    あなたがたの目が、からだのあかりである。あなたの目が澄んでおれば、全身も明るい。
    (ルカによる福音書11章34節)
    The eye is the lamp of your body; when your eye is clear, your whole body also is full of light.
    (Luke 11:34, NASB)
  • ゆう Evening
    見よ、神が岩を打たれると、水はほとばしりいで、流れがあふれた。
    (詩篇78篇20節)
    Behold, He struck the rock so that waters gushed out, and streams were overflowing.
    (Psalm 78:20, NASB)

2月9日(土)

  • あさ Morning
    人の目から涙を全くなうぐいとって下さる。もはや、死もなく、悲しみも、叫びも、痛みもない。先のものが、すでに過ぎ去ったからである。
    (黙示録21章4節)
    He will wipe away every tear from their eyes; and there will no longer be any death; there will no longer be any mourning, or crying, or pain; the first things have passed away.
    (Revelation 21:4, NASB)
  • ゆう Evening
    夜が来る。すると、だれも働けなくなる。
    (ヨハネによる福音書9章4節)
    Night is coming when no one can work.
    (John 9:4, NASB)

2月8日(金)

  • あさ Morning
    主の親しみは主をおそれる者のためにあり、主はその契約を彼らに知らせられる。
    (詩篇25篇14節)
    The secret of the Lord is for those who fear Him, and He will make them know His covenant.
    (Psalm 25:14, NASB)
  • ゆう Evening
    あなたはその城壁を「救」ととなえ、その門を「誉」ととなえる。
    (イザヤ書60章18節)
    You will call your walls salvation, and your gates praise.
    (Isaiah 60:18, NASB)

2月7日(木)

  • あさ Morning
    主の祝福は人を富ませる、主はこれになんの苦しみを加えない。
    (箴言10章22節)
    It is the blessing of the Lord that makes rich, and He adds no sorrow to it.
    (Proverbs 10:22, NASB)
  • ゆう Evening
    イエス・キリストは、きのうも、きょうも、いつまでも変ることがない。
    (へブル人への手紙13章8節)
    Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.
    (Hebrews 13:8, NASB)

2月6日(水)

  • あさ Morning
    わたしたちの主の恵みが、キリスト・イエスにある信仰と愛とに伴い、ますます増し加わってきた。
    (テモテへの第一の手紙1章14節)
    The grace of our Lord was more than abundant, with the faith and love which are found in Christ Jesus.
    (1 Timothy 1:14, NASB)
  • ゆう Evening
    ヤコブから一つの星が出るであろう。
    (民数記24章17節)
    A star shall come forth from Jacob.
    (Numbers 24:17, NASB)

2月5日(火)

  • あさ Morning
    わたしがきたのは、羊に命を得させ、豊かに得させるためである。
    (ヨハネによる福音書10章10節)
    I came that they may have life, and have it abundantly.
    (John 10:10, NASB)
  • ゆう Evening
    さばきの座。
    (コリント人への第二の手紙5章10節)
    The judgment seat
    (2 Corinthians 5:10, NASB)

2月4日(月)

  • あさ Morning
    主はあなたがたにむかって、「この後かさねてこの道に帰ってはならない」と仰せられた。
    (申命記17章16節)
    The Lord has said to you, ‘You shall never again return that way.’
    (Deuteronomy 17:16, NASB)
  • ゆう Evening
    弱い者を助け、すべての人に対して寛容でありなさい。
    (テサロニケ人への第一の手紙5章14節)
    Help the weak, be patient with everyone.
    (1 Thessalonians 5:14, NASB)

2月3日(日)

  • あさ Morning
    わたしはぶどうの木、あなたがたはその枝である。
    (ヨハネによる福音書15章5節)
    I am the vine, you are the branches.
    (John 15:5, NASB)
  • ゆう Evening
    あなたには、やみも暗くはありません。
    (詩篇139篇12節)
    Even the darkness is not dark to You.
    (Psalm 139:12, NASB)

2月2日(土)

  • あさ Morning
    わたしを災から免れさせ。
    (歴代誌上4章10節)
    You would keep me from harm.
    (1 Chronicles 4:10, NASB)
  • ゆう Evening
    この星とあの星との間に、栄光の差がある。
    (コリント人への第一の手紙15章41節)
    ... for star differs from star in glory.
    (1 Corinthians 15:41, NASB)

2月1日(金)

  • あさ Morning
    あなたがたは、イエス・キリストを見たことがないが、彼を愛している。
    (ペテロの第一の手紙1章8節)
    ... and though you have not seen Him, you love Him
    (1 Peter 1:8, NASB)
  • ゆう Evening
    主はわれわれの正義。
    (エレミヤ書23章6節)
    The Lord our righteousness.
    (Jeremiah 23:6, NASB)