きょうのみことば きょうのみことば 2019年3月

2019年1月 2019年2月 2019年4月 2019年5月

3月31日(日)

  • あさ Morning
    主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
    (詩篇23篇1節)
    The Lord is my shepherd, I shall not want.
    (Psalm 23:1, NASB)
  • ゆう Evening
    光とやみとなんの交わりがあるか。
    (コリント人への第二の手紙6章14節)
    What fellowship has light with darkness?
    (2 Corinthians 6:14, NASB)

3月30日(土)

  • あさ Morning
    わが岩、わがあがないぬしなる主よ、どうか、わたしの口の言葉と、心の思いがあなたの前に喜ばれますように。
    (詩篇19篇14節)
    Let the words of my mouth and the meditation of my heart, be acceptable in Your sight, o Lord, my rock and my Redeemer.
    (Psalm 19:14, NASB)
  • ゆう Evening
    女が出てきて、「主よ、ダビデの子よ、わたしをあわれんで下さい」と言って叫びつづけた。しかし、イエスはひと言もお答えにならなかった。
    (マタイによる福音書15章22-23節)
    A Canaanite woman from that region came out and began to cry out, saying, “Have mercy on me, Lord, Son of David; my daughter is cruelly demon-possessed.” But He did not answer her a word.
    (Matthew 15:22-23, NASB)

3月29日(金)

  • あさ Morning
    恐れるな、小さい群れよ。御国を下さることは、あなたがたの父のみこころなのである。
    (ルカによる福音書12章32節)
    Do not be afraid, little flock, for your Father has chosen gladly to give you the kingdom.
    (Luke 12:32, NASB)
  • ゆう Evening
    富はいつまでも続くものではない、どうして位が末代までも保つであろうか。
    (箴言27章24節)
    For riches are not forever, nor does a crown endure to all generations.
    (Proverbs 27:24, NASB)

3月28日(木)

  • あさ Morning
    強く、また雄々しくあってください。
    (ヨシュア記1章18節)
    Only be strong and courageous.
    (Joshua 1:18, NASB)
  • ゆう Evening
    もし、神がわたしたちの味方であるなら、だれがわたしたちに敵し得ようか。
    (ローマ人への手紙8章31節)
    If God is for us, who is against us?
    (Romans 8:31, NASB)

3月27日(水)

  • あさ Morning
    正義を播く者は確かな報いを得る。
    (箴言11章18節)
    He who sows righteousness gets a true reward.
    (Proverbs 11:18, NASB)
  • ゆう Evening
    神は真実である。
    (コリン人への第一の手紙10章13節)
    God is faithful.
    (1 Corinthians 10:13, NASB)

3月26日(火)

  • あさ Morning
    わたしを強くして下さるかたによって、何事でもすることができる。
    (ピリピ人への手紙4章13節)
    I can do all things through Him who strengthens me.
    (Philippians 4:13, NASB)
  • ゆう Evening
    貧しい聖徒を助けなさい。
    (ローマ人への手紙12章13節)
    Contributing to the needs of the saints.
    (Romans 12:13, NASB)

3月25日(月)

  • あさ Morning
    わたしは、決してあなたを離れず、あなたを捨てない。
    (へブル人への手紙13章5節)
    I will never desert you, nor will I ever forsake you.
    (Hebrews 13:5, NASB)
  • ゆう Evening
    先生、わたしたちは夜通し働きましたが、何も取れませんでした。しかし、お言葉ですから、網をおろしてみましょう。
    (ルカによる福音書5章5節)
    Master, we worked hard all night and caught nothing, but I will do as You say and let down the nets.
    (Luke 5:5, NASB)

3月24日(日)

  • あさ Morning
    アブラムはを主を信じた。主はこれを彼の義と認められた。
    (創世記15章6節)
    Then he believed in the Lord; and He reckoned it to him as righteousness.
    (Genesis 15:6, NASB)
  • ゆう Evening
    御国とその栄光とに召して下さった神。
    (テサロニケ人への第一の手紙2章12節)
    The God who calls you into His own kingdom and glory.
    (1 Thessalonians 2:12, NASB)

3月23日(土)

  • あさ Morning
    聖なるかな、聖なるかな、聖なるかな、全能者にして主なる神。
    (黙示録4章8節)
    Holy, holy, holy is the Lord God, the Almighty.
    (Revelation 4:8, NASB)
  • ゆう Evening
    わたしは決してあなたを離れず、あなたを捨てない。
    (へブル人への手紙13章5節)
    I will never desert you, nor will I ever forsake you.
    (Hebrews 13:5, NASB)

3月22日(金)

  • あさ Morning
    まちがってはいけない、神は侮られるようかたではない。人は自分のまいたものを、刈り取ることになる。
    (ガラテヤ人への手紙6章7節)
    Do not be deceived, God is not mocked; for whatever a man sows, this he will also reap.
    (Galatians 6:7, NASB)
  • ゆう Evening
    正義は平和を生じ、正義の結ぶ実はとこしえの平安と信頼である。
    (イザヤ書32章17節)
    And the work of righteousness will be peace, and the service of righteousness, quietness and confidence forever.
    (Isaiah 32:17, NASB)

3月21日(木)

  • あさ Morning
    目をさましていて、死にかけている残りの者たちを力づけなさい。
    (黙示録3章2節)
    Wake up, and strengthen the things that remain, which were about to die.
    (Revelation 3:2, NASB)
  • ゆう Evening
    主は怒ることおそく、いつくしみに富んでおられる。
    (民数記14章18節)
    The Lord is slow to anger and abundant in lovingkindness.
    (Numbers 14:18, NASB)

3月20日(水)

  • あさ Morning
    み言葉が開けると光を放つ。
    (詩篇119篇130節)
    The unfolding of Your words gives light.
    (Psalm 119:130, NASB)
  • ゆう Evening
    今や和解を得させて下さったわたしたちの主イエス・キリストによって、神を喜ぶのである。
    (ローマ人への手紙5章11節)
    We also exult in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.
    (Romans 5:11, NASB)

3月19日(火)

  • あさ Morning
    み言葉に従って、わたしを強くしてください。
    (詩篇119篇28節)
    Strengthen me according to Your word.
    (Psalm 119:28, NASB)
  • ゆう Evening
    主よ、わたしは、しえたげられています。どうか、わたしの保証人となってください。
    (イザヤ書38章14節)
    O Lord, I am oppressed, be my security.
    (Isaiah 38:14, NASB)

3月18日(月)

  • あさ Morning
    あなたがたに必要なのは、忍耐である。
    (へブル人への手紙10章36節)
    For you have need of endurance.
    (Hebrews 10:36, NASB)
  • ゆう Evening
    彼らの額には、御名がしるされている。
    (黙示録22章4節)
    His name will be on their foreheads.
    (Revelation 22:4, NASB)

3月17日(日)

  • あさ Morning
    (彼は)十字架にかかって、わたしたちの罪をご自分の身に負われた。
    (ペテロの第一の手紙2章24節)
    He Himself bore our sins in His body on the cross.
    (1 Peter 2:24, NASB)
  • ゆう(Evening)
    罪は犯されなかったが、すべてのことについて、わたしたちと同じように試練に会われたのである。
    (へブル人への手紙4章15節)
    One who has been tempted in all things as we are, yet without sin.
    (Hebrews 4:15, NASB)

3月16日(土)

  • あさ Morning
    世と世の欲とは過ぎ去る。しかし、神の御旨を行う者は、永遠にながらえる。
    (ヨハネの第一の手紙2章17節)
    The world is passing away, and also its lusts; but the one who does the will of God lives forever.
    (1 John 2:17, NASB)
  • ゆう Evening
    わたしは霊でさんびを歌うと共に、知性でも歌おう。
    (コリント人への第一の手紙14章15節)
    I will sing with the spirit and I will sing with the mind also.
    (1 Corinthians 14:15, NASB)

3月15日(金)

  • あさ Morning
    彼は侮られて人に捨てられ、悲しみの日とで、病を知っていた。また顔をおおって忌みきらわれる者のように、彼は侮られた。われわれも彼を尊ばなかった。
    (イザヤ書53章3節)
    He was despised and forsaken of men, a man of sorrows and acquainted with grief; and like one from whom men hide their face He was despised, and we did not esteem Him.
    (Isaiah 53:3, NASB)
  • ゆう Evening
    もろもろの天は神の栄光をあらわし、大空はみ手のわざをしめす。
    (詩篇19篇1節)
    The heavens are telling of the glory of God; and their expanse is declaring the work of His hands.
    (Psalm 19:1, NASB)

3月14日(木)

  • あさ Morning
    万事につけ、わたしたちの救主なる神の教を飾ることになろう。
    (テトスへの手紙2章10節)
    ... so that they will adorn the doctrine of God our Savior in every respect.
    (Titus 2:10, NASB)
  • ゆう Evening
    わたしがあなたがたに話した言葉は霊であり、また命である。
    (ヨハネによる福音書6章63節)
    The words that I have spoken to you are spirit and are life.
    (John 6:63, NASB)

3月13日(水)

  • あさ Morning
    神は唯一であり、神と人との間の仲保者もただひとりであって、それは人なるキリスト・イエスである。
    (テモテへの第一の手紙2章5節)
    For there is one God, and one mediator also between God and men, the man Christ Jesus.
    (1 Timothy 2:5, NASB)
  • ゆう Evening
    とこしえに主に信頼せよ、主なる神はとこしえの岩だからである。
    (イザヤ書26章4節)
    Trust in the Lord forever, for in God the Lord, we have an everlasting Rock.
    (Isaiah 26:4, NASB)

3月12日(火)

  • あさ Morning
    神を見た者はまだひとりいない。ただ父のふところにるひとり子なる神だけが、神はあらわしたのである。
    (ヨハネによる福音書1章18節)
    No one has seen God at any time; the only begotten God who is in the bosom of the Father, He has explained Him.
    (John 1:18, NASB)
  • ゆう Evening
    信仰がなくては、神に喜ばれることはできな。
    (へブル人への手紙11章6節)
    Without faith it is impossible to please Him
    (Hebrews 11:6, NASB)

3月11日(月)

  • あさ Morning
    願わくは主があなたを祝福し、あなたを守られるように。
    (民数記6章24節)
    The Lord bless you, and keep you
    (Numbers 6:24, NASB)
  • ゆう Evening
    イエスは涙を流された。
    (ヨハネによる福音書11章35節)
    Jesus wept.
    (John 11:35, NASB)

3月10日(日)

  • あさ Morning
    主の山に備えあり。
    (創世記22章14節)
    In the mount of the Lord it will be provided.
    (Genesis 22:14, NASB)
  • ゆう Evening
    ふたりまたは三人が、わたしの名によって集まっている所には、わたしもその中にいるのである。
    (マタイによる福音書18章20節)
    For where two or three have gathered together in My name, I am there in their midst.
    (Matthew 18:20, NASB)

3月9日(土)

  • あさ Morning
    わたしたちにすべての物を豊かに備えて楽しませて下さる神。
    (テモテへの第一の手紙6章17節)
    God, who richly supplies us with all things to enjoy.
    (1 Timothy 6:17, NASB)
  • ゆう Evening
    わたしたちのために開いて下さった新しい生きた道。
    (へブル人への手紙10章20節)
    A new and living way which He inaugurated for us.
    (Hebrews 10:20, NASB)

3月8日(金)

  • あさ Morning
    あなたはわが罪をことごとく、あんたの後に捨てられた。
    (イザヤ書38章17節)
    You have cast all my sins behind Your back.
    (Isaiah 38:17, NASB)
  • ゆう Evening
    わたしたちが求めまた思うところのいっさいを、はるかに超えてかなえて下さることができる。
    (エペソ人への手紙3章20節)
    Him who is able to do far more abundantly beyond all that we ask or think.
    (Ephesians 3:20, NASB)

3月7日(木)

  • あさ Morning
    この奥義は大きい。それは、キリストと教会とをさしている。
    (エペソ人への手紙5章32節)
    This mystery is great; but I am speaking with reference to Christ and the church.
    (Ephesians 5:32, NASB)
  • ゆう Evening
    わたしの時はあなたのみ手にあります。
    (詩篇31篇15節)
    My times are in Your hand.
    (Psalm 31:15, NASB)

3月6日(水)

  • あさ Morning
    正しい者には災いが多い。しかし、主はすべてその中から彼を助け出される。
    (詩篇34篇19節)
    Many are the afflictions of the righteous, but the Lord delivers him out of them all.
    (Psalm 34:19, NASB)
  • ゆう Evening
    わが神、わが神、どうしてわたしをお見捨てになったのですか。
    (マタイによる福音書27章46節)
    "My God, My God, why have You forsaken Me"
    (Matthew 27:46, NASB)

3月5日(火)

  • あさ Morning
    主よ、わたしは、しえたげらています。どうか、わたしの保証人となってください。
    (イザヤ書38章14節)
    O Lord, I am oppressed, be my security.
    (Isaiah 38:14, NASB)
  • ゆう Evening
    信仰の戦いをりっぱに戦いぬきなさい。
    (テモテへの第一の手紙6章12節)
    Fight the good fight of faith.
    (1 Timothy 6:12, NASB)

3月4日(月)

  • あさ Morning
    主よ、わたしは、しえたげらています。どうか、わたしの保証人となってください。
    (イザヤ書38章14節)
    O Lord, I am oppressed, be my security.
    (Isaiah 38:14, NASB)
  • ゆう Evening
    信仰の戦いをりっぱに戦いぬきなさい。
    (テモテへの第一の手紙6章12節)
    Fight the good fight of faith.
    (1 Timothy 6:12, NASB)

3月3日(日)

  • あさ(Morning)
    心をつくして主に信頼せよ、自分の知識にたよってはならない。すべての道で主を認めよ、そうすれば、主はあなたの道をまっすぐにされる。
    (箴言3章5-6節)
    Trust in the Lord with all your heart and do not lean on your own understanding. In all your ways acknowledge Him, and He will make your paths straight.
    (Proverbs 3:5-6, NASB)
  • ゆう(Evening)
    キリスト・イエスにおいて上に召して下さる神の賞与。
    (ピリピ人への手紙3章14節)
    The prize of the upward call of God in Christ Jesus.
    (Philippians 3:14, NASB)

3月2日(土)

  • あさ(Morning)
    かしこでは悪人も、あばれることをやめ、うみ疲れた者も、休みを得、捕われ人も共に安らかにおり、追い使う者の声を聞かない。
    (ヨブ記3章17-18節)
    There the wicked cease from raging, and there the weary are at rest. The prisoners are at ease together; they do not hear the voice of the taskmaster.
  • ゆう(Evening)
    神がわたしを悩みの地で豊かにせられた。
    (創世記41章52節)
    God has made me fruitful in the land of my affliction.
    (Genesis 41:52, NASB)

3月1日(金)

  • あさ(Morning)
    主はわが旗(エホバ・ニシ)
    (出エジプト記17章15節)
    The Lord is My Banner.
    (Exodus 17:15, NASB)
  • ゆう(Evening)
    御霊の実は愛である。
    (ガラテヤ人への手紙5章22節)
    The fruit of the Spirit is love.
    (Galatians 5:22, NASB)