きょうのみことば きょうのみことば 2019年4月

2019年1月 2019年2月 2019年3月 2019年5月

4月30日(火)

  • きょうの御言葉:あさ Morning
    彼の御言を守る者があれば、その人のうちに、神の愛が真に全うされるのである。
    (ヨハネの第一の手紙2章5節)
    But whoever keeps His word, in him the love of God has truly been perfected.
    (1 John 2:5, NASB)
  • きょうの御言葉:ゆう Evening
    怒りをおそくする者は大いなる悟りがある。
    (箴言14章29節)
    He who is slow to anger has great understanding.
    (Proverbs 14:29, NASB)

4月29日(月)

  • きょうの御言葉:あさ Morning
    祝福に満ちた望み、すなわち、大いなる神、わたしたちの救主キリスト・イエスの栄光の出現。
    (テトスへの手紙2章13節)
    Looking for the blessed hope and the appearing of the glory of our great God and Savior, Christ Jesus ... .
    (Titus 2:13, NASB)
  • きょうの御言葉:ゆう Evening
    主がどんなに大きいことをあなたがたのためにされたかを考えなければならない。
    (サムエル記上12章24節)
    Consider what great things He has done for you.
    (1 Samuel 12:24, NASB)

4月28日(日)

  • きょうの御言葉:あさ Morning
    ほふられた子羊こそは、力と、富と、知恵と、勢いと、ほまれと、栄光と、さんびとを受けるにふさわしい。
    (黙示録5章12節)
    Worthy is the Lamb that was slain to receive power and riches and wisdom and might and honor and glory and blessing.
    (Revelation 5:12, NASB)
  • きょうの御言葉:ゆう Evening
    わたしは絶えず望みをいだいて、いよいよあなたをほめたたえるでしょう。
    (詩篇71篇14節)
    But as for me, I will hope continually, and will praise You yet more and more.
    (Psalm 71:14, NASB)

4月27日(土)

  • あさ Morning
    世と世の欲とは過ぎ去る。しかし、神の御旨を行う者は、永遠にながらえる。
    (ヨハネの第一の手紙2章17節))
    The world is passing away, and also its lusts; but the one who does the will of God lives forever.
    (1 John 2:17, NASB)
  • ゆう Evening
    アンテオケで初めて、弟子たちがクリスチャンと呼ばれるようになった。
    (使徒行伝11章26節)
    The disciples were first called Christians in Antioch.
    (Acts 11:26, NASB)

4月26日(金)

  • あさ Morning
    下には永遠の腕がある。
    (申命記33章27節)
    Underneath are the everlasting arms.
    (Deuteronomy 33:27, NASB)
  • ゆう Evening
    神が御子の血であがない取られた神の教会。
    (使徒行伝20章28節)
    The church of God which He purchased with His own blood.
    (Acts 20:28, NASB)

4月25日(木)

  • あさ Morning
    その名をイエスと名づけなさい。彼は、おのれの民をそのもろもろの罪から救う者となるからである。
    (マタイによる福音書1章21節)
    You shall call His name Jesus, for He will save His people from their sins.
    (Matthew 1:21, NASB)
  • ゆう Evening
    きつねには穴があり、空の鳥には巣がある。しかし、人の子にはまくらする所がない。
    (マタイによる福音書8章20節)
    The foxes have holes and the birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay His head.
    (Matthew 8:20, NASB)

4月24日(水)

  • あさ Morning
    民よ、いかなる時にも神に信頼せよ。そのみ前にあなたがたの心を注ぎ出せ。神はわれらの避け所である。
    (詩篇62篇8節)
    Trust in Him at all times, O people; pour out your heart before Him; God is a refuge for us.
    (Psalm 62:8, NASB)
  • ゆう Evening
    神は、すべての人々に命と息と万物とを与えて下さった。
    (使徒行伝17章25節)
    He Himself gives to all people life and breath and all things.
    (Acts 17:25, NASB)

4月23日(火)

  • あさ Morning
    主はわたしのささえとなられました。
    (詩篇18篇18節)
    But the Lord was my stay.
    (Psalm 18:18, NASB)
  • ゆう Evening
    われわれはみな羊のように迷って、おのおの自分の道に向かって行った。
    (イザヤ書53章6節)
    All of us like sheep have gone astray, each of us has turned to his own way.
    (Isaiah 53:6, NASB)

4月22日(月)

  • あさ Morning
    見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
    (ヨハネによる福音書1章29節)
    Behold, the Lamb of God who takes away the sin of the world!
    (John 1:29, NASB)
  • ゆう Evening
    からだも魂も地獄で滅ぼす力のあるかたを恐れなさい。
    (マタイによる福音書10章28節)
    But rather fear Him who is able to destroy both soul and body in hell.
    (Matthew 10:28, NASB)

4月21日(日)

  • あさ Morning
    主にあって堅く立ちなさい。
    (ピリピ人への手紙4章1節)
    Stand firm in the Lord.
    (Philippians 4:1, NASB)
  • ゆう Evening
    ふたりの者がもし約束しなかったなら、一緒に歩くだろうか。
    (アモス書3章3節)
    Do two men walk together unless they have made an appointment?
    (Amos 3:3, NASB)

4月14日(日)

  • あさ Morning
    あなたのみ言葉はいかにわがあごに甘いことでしょう。密にまさってわが口に甘いのです。
    (詩篇119篇103節)
    How sweet are Your words to my taste! Yes, sweeter than honey to my mouth!
    (Psalm 119:103, NASB)
  • ゆう Evening
    主はわたしの魂をいきかえらせられる。
    (詩編23篇3節)
    He restores my soul.
    (Psalm 23:3, NASB)

4月13日(土)

  • あさ Morning
    あなたの財産と、すべての産物の初なりをもって主をあがめよ。
    (箴言3章9節)
    Honor the Lord from your wealth and from the first of all your produce;
    (Proverbs 3:9, NASB)
  • ゆう Evening
    主はとこしえにあなたの光となり、あなたの神はあなたの栄えとなられる。
    (イザヤ書60章19節)
    You will have the Lord for an everlasting light, and your God for your glory.
    (Isaiah 60:19, NASB)

4月12日(金)

  • あさ Morning
    すべての人は罪を犯したため、神の栄光を受けられなくなっている。
    (ローマ人への手紙3章23節)
    For all have sinned and fall short of the glory of God.
    (Romans 3:23, NASB)
  • ゆう Evening
    善を行い、罪を犯さない正しい人は世にいない。
    (伝道の書7章20節)
    Indeed, there is not a righteous man on earth who continually does good and who never sins.
    (Ecclesiastes 7:20, NASB)

4月11日(木)

  • あさ Morning
    言葉が多ければ、とがを免れない、自分のくちびるを制する者は知恵がある。
    (箴言10章19節)
    When there are many words, transgression is unavoidable, but he who restrains his lips is wise.
    (Proverbs 10:19, NASB)
  • ゆう Evening
    主よ、あなたの道をわたしに教えてください。
    (詩篇27篇11節)
    Teach me Your way, O Lord.
    (Psalm 27:11, NASB)

4月10日(水)

  • あさ Morning
    わたしは黒いけれども美しい。
    (雅歌1章5節)
    I am black but lovely.
    (Song of Solomon 1:5, NASB)
  • ゆう Evening
    キリスト・イエスにあって信心深く生きようとする者は、みな、迫害を受ける。
    (テモテへの第二の手紙3章12節)
    Indeed, all who desire to live godly in Christ Jesus will be persecuted.
    (2 Timothy 3:12, NASB)

4月9日(火)

  • あさ Morning
    恐れるな、わたしはあなたをあがなった。
    (イザヤ書43章1節)
    Do not fear, for I have redeemed you.
    (Isaiah 43:1, NASB)
  • ゆう Evening
    わたしは主がわれわれになされたすべてのことによって、主のいつくしみと、主の誉とを語り告げましょう。
    (イザヤ書63章7節)
    I shall make mention of the lovingkindnesses of the Lord, the praises of the Lord, according to all that the Lord has granted us.
    (Isaiah 63:7, NASB)

4月8日(月)

  • あさ Morning
    わたしたちがまだ弱かったころ、キリストは、時いたって、不信心な者たちのために死んで下さったのである。
    (ローマ人への手紙5章6節)
    For while we were still helpless, at the right time Christ died for the ungodly.
    (Romans 5:6, NASB)
  • ゆう Evening
    神を見た者はまだひとりもいない。ただ父のふところにいるひとり子なる神だけが、神をあらわしたのである。
    (ヨハネによる福音書1章18節)
    No one has seen God at any time; the only begotten God who is in the bosom of the Father, He has explained Him.
    (John 1:18, NASB)

4月7日(日)

  • あさ Morning
    かなしんでいるようであるが、常に喜んでおり、貧しいようであるが、多くの人を富ませ、何も持たないようであるが、すべての物を持っている。''
    (コリント人への第二の手紙6章10節)
    As sorrowful yet always rejoicing, as poor yet making many rich, as having nothing yet possessing all things.
    (2 Corinthians 6:10, NASB)
  • ゆう Evening
    主は彼をその病の床でささえられる。あなたは彼の病む時、その病をことごとくいやされる。
    (詩篇41篇3節)
    The Lord will sustain him upon his sickbed; in his illness, You restore him to health.
    (Psalm 41:3, NASB)

4月6日(土)

  • あさ Morning
    彼は、いつも生きていて彼らのためにとりなしておられる。
    (へブル人への手紙7章25節)
    He always lives to make intercession for them.
    (Hebrews 7:25, NASB)
  • ゆう Evening
    み名を知る者はあなたに寄り頼みます。
    (詩篇9篇10節)
    Those who know Your name will put their trust in You
    (Psalm 9:10, NASB)

4月5日(金)

  • あさ Morning
    女よ、あなたの信仰は見あげたものである。あなたの願いどおりになるように。
    (マタイによる福音書15章28節)
    O woman, your faith is great; it shall be done for you as you wish.
    (Matthew 15:28, NASB)
  • ゆう Evening
    あなたがたのうちに働きかけて、その願いを起させ、かつ実現に至らせるのは神であって、それは神のよしとされるところだからである。
    (ピリピ人への手紙2章13節)
    For it is God who is at work in you, both to will and to work for His good pleasure.
    (Philippians 2:13, NASB)

4月4日(木)

  • あさ Morning
    主のほかに、だれが神か、われらの神のほか、だれが岩である。
    (サムエル記下22章32節)
    For who is God, besides the Lord? And who is a rock, besides our God?
    (2 Samuel 22:32, NASB)
  • ゆう Evening
    わたしを導いてわたしの及びがたいほどの高い岩にのぼらせてください。
    (詩篇61篇2節)
    Lead me to the rock that is higher than I.
    (Psalm 61:2, NASB)

4月3日(水)

  • あさ Morning
    罪の支払う報酬は死である。しかし神の賜物は、わたしたちの主キリスト・イエスにおける永遠のいのちである。
    (ローマ人への手紙6章23節)
    For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
    (Romans 6:23, NASB)
  • ゆう Evening
    愛する者たちよ。この一事を忘れてはならない。主にあっては、一日は千年のようであり、千年は一日のようである。ある人々がおそいと思っているように、主は約束の実行をおそくしておられるのではない。
    (ペテロの第二の手紙3章8-9節)
    But do not let this one fact escape your notice, beloved, that with the Lord one day is like a thousand years, and a thousand years like one day. The Lord is not slow about His promise, as some count slowness, but is patient toward you, not wishing for any to perish but for all to come to repentance.
    (2 Peter 3:8-9, NASB)

4月2日(火)

  • あさ Morning
    子たちよ。気をつけて、偶像を避けなさい。
    (ヨハネの第一の手紙5章21節)
    Little children, guard yourselves from idols.
    (1 John 5:21, NASB)
  • ゆう Evening
    人の子が来るとき、地上に信仰が見られるであろうか。
    (ルカによる福音書18章8節)
    When the Son of Man comes, will He find faith on the earth?
    (Luke 18:8, NASB)

4月1日(月)

  • あさ Morning
    言葉につくせない、輝きにみちた喜び。
    (ペテロの第一の手紙1章8節)
    Joy inexpressible and full of glory.
    (1 Peter 1:8, NASB)
  • ゆう Evening
    キリストはわたしたちの平和である。
    (エペソ人への手紙2章14節)
    He Himself is our peace.
    (Ephesians 2:14, NASB)